ИВАН БАЛАНДИН предлагает Вам запомнить сайт «Уроки прошлого»
Вы хотите запомнить сайт «Уроки прошлого»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Знающий историю своего народа, способен предсказать его будущее

Блог
ГРЕХ СОДОМСКИЙ: КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ДРЕВНИХ ГОРОДОВ-БЕЗБОЖНИКОВ
ИВАН БАЛАНДИН 19 ноя, 22:03
0 0
За державу обидно: За что Варшава должна благодарить Москву
Агния *** * 19 ноя, 15:12
+1 0
Гвоздь в крышку. Как СССР заварил "котел", изменивший ход Второй мировой
Агния *** * 19 ноя, 15:10
0 0

Последние комментарии

ИВАН БАЛАНДИН
Виктория Козина (Гуща)
АЛЕКСЕЙ МАЛИНОВСКИЙ
Евгений Петрович
ИВАН БАЛАНДИН
Виктор Линников
Сергей Горобцов
Анкас Овчаркин
hausser
страшный человек
hausser Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена
Сергей Чернов
очередная балда .
Сергей Чернов Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена
Сейчас обсуждают
Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена

Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена

Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена От прокатившихся по СССР в сталинское эпоху массовых репрессий пострадали сотни тысяч чело

ИВАН БАЛАНДИН 18 ноя, 19:11
-16 23
КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ОТ НАС НА ЦЕЛЫЙ ВЕК ОТСТАЛИ ДА РАНЬШЕ НАС ИЗОБРЕЛИ

КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ОТ НАС НА ЦЕЛЫЙ ВЕК ОТСТАЛИ ДА РАНЬШЕ НАС ИЗОБРЕЛИ

Как западные военные изобретатели от нас на целый век отстали да раньше нас изобрели Проект пульсирующего реактивного двигателя изобретателя Николая Телешова бы

ИВАН БАЛАНДИН 19 ноя, 10:52
+1 1
"Ну возьмите меня!" - "А не пойти бы тебе на..., София?"

"Ну возьмите меня!" - "А не пойти бы тебе на..., София?"

"Ну возьмите меня!" - "А не пойти бы тебе на..., София?" Болгария добровольно пыталась вступить в СССР. Инициатива о присоединении страны к Советскому Союзу

ИВАН БАЛАНДИН 14 ноя, 16:01
+8 1
Почему для депортации народов СССР был выбран Казахстан? Мнение

Почему для депортации народов СССР был выбран Казахстан? Мнение

За три десятилетия в Казахстане оказались несколько миллионов человек. В 1921 г. в Казахстане начался голод. Виной тому были засуха, погубившая урожай, и насил

Агния *** * 16 ноя, 08:45
-17 4
Евреи пишут письмо Сталину

Евреи пишут письмо Сталину

Руководители ЕАК, Михоэлс ( на снимке ), Фефер и Эпштейн, в 1944 году написали письмо. Послали его Сталину, а спустя неделю еще и Молотову. Жанр — не то про

Агния *** * 14 ноя, 10:47
+1 1
Публициста, усомнившегося в холокосте евреев, теперь проверят психиатры

Публициста, усомнившегося в холокосте евреев, теперь проверят психиатры

Следственный комитет РФ назначил пермскому общественному деятелю Роману Юшкову судебно-психиатрическую экспертизу в рамках уголовного дела, возбуждённого в связи

Агния *** * 14 ноя, 15:20
+1 1
Почему британский Король Георг V не спас от гибели своего брата и близкого друга Императора Николая II

Почему британский Король Георг V не спас от гибели своего брата и близкого друга Императора Николая II

Почему британский Король Георг V не спас от гибели своего брата и близкого друга Императора Николая II Николай II и Георг V. | Фото: s.mediasole.ru. Как

ИВАН БАЛАНДИН 12 ноя, 18:03
+2 2
Почему КГБ не арестовал беловежских заговорщиков?

Почему КГБ не арестовал беловежских заговорщиков?

Почему Горбачев не отправил в Вискули спецназ? – вот, похоже, главный вопрос, который терзает в дни 25-летия гибели СССР. А КГБ СССР разрушился в те же дни, что и

Агния *** * 6 ноя, 14:15
+2 3
Читать
ГРЕХ СОДОМСКИЙ: КАК СЛОЖИЛАС…

ГРЕХ СОДОМСКИЙ: КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ДРЕВНИХ ГОРОДОВ-БЕЗБОЖНИКОВ

19 ноя, 22:03
0 0
За державу обидно: За что Ва…

За державу обидно: За что Варшава должна благодарить Москву

19 ноя, 15:12
+1 0
Гвоздь в крышку. Как СССР за…

Гвоздь в крышку. Как СССР заварил "котел", изменивший ход Второй мировой

19 ноя, 15:10
0 0
Исторические события. Как Ев…

Исторические события. Как Евреи массово принимают

19 ноя, 11:09
0 0
КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТ…

КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ОТ НАС НА ЦЕЛЫЙ ВЕК ОТСТАЛИ ДА РАНЬШЕ НАС ИЗОБРЕЛИ

19 ноя, 10:52
+1 1
Василий Блохин: как сложилас…

Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена

18 ноя, 19:11
-16 23

ВЕЛИКАЯ МАКЕДОНСКАЯ ИМПЕРИЯ БЕЗ МИФОВ, ЛЕГЕНД И ФАНТАЗИЙ

развернуть

Великая Македонская Империя без мифов, легенд и фантазий

ВЕЛИКАЯ МАКЕДОНСКАЯ ИМПЕРИЯ БЕЗ МИФОВ, ЛЕГЕНД И ФАНТАЗИЙ

Источник в исторической науке является главным инструментом для реконструкции доподлинного прошлого человеческой цивилизации, а приоритетная задача ученого этой сферы заключается не только в изучении наибольшего спектра источников, но и в грамотном и всесторонним исследовании каждого из них, как в отдельности, так и во взаимосвязи с подобными ему по различным критериям: хронологии, тематике, месту создания, авторству. Чем детальнее изучаются комплексы источников и различные сферы их отдельных единиц, тем четче и реалистичнее для исследователя становится ретроспективная картина. Внешняя критика письменного источника, в виде определения места, времени, автора и специфики материального носителя, способствует как более обстоятельному пониманию, что же на самом деле за артефакт находится перед исследователем, так и более обоснованной внутренней критике, определении ценности памятника как исторического источника. Изучение личности Александра Македонского в исследованиях современности строятся в основном на античных источниках, что весьма объективно, однако в истории существования и развития образа «царя Запада и Востока» отдельный спектр составляют так называемые средневековые латинские Александрии. Эта группа в отечественной историографии менее изучена, чем античная, однако именно она ярко отображает вектор трансформации и специфику отображения облика Александра, наложенного на христианские догматы, мифологию, восприятие истории и рыцарство в области средневекового мировоззрения.

Говоря о датировке каждой из редакций, следует отметить её условность и определимость в основном по косвенным признакам. Так, О.Н. Блескина датирует редакцию J1 рамками конца XI в., начала XII в. (исходя из того, что в 1130 г. редакция была использована Альбериком де Бриансоном для своей поэмы об Александре). Редакция J2, которая сегодня известна в 37 рукописях, О.Н. Блескиной датируется второй половиной XII в., а Е. М. Королевой началом XIII в. Создание редакции J3, все той же О.Н. Блескиной, определяется в границах конца XII в. − 1236 г. (нижняя дата продиктована использованием редакции другим автором, Квилихином из Сполето). Эта, хотя и не четкая датировка, поможет ограничить хронологические рамки исследования, концом XI в., первой четвертью XIII в.

Известный немецкий историк, писатель и клирик – Оттон Фрейзингенский (1112/1114 −1158 г.), для описания деяний греческого царя в своей всемирной «Хронике, или Истории о двух царствах», использовал материал Фрутольфа. Приставка к его имени связана со службой автора епископом города Фрайзинг, который находится в Южной Баварии. Еще одним хронистом, опиравшимся на хронику Фрутольфа был Рудольф Эмсский (1200−1254 гг.), уроженец города Хоэнемс (не следует, опираясь на прозвище автора − Эмсский, путать с немецким городом Эмс), который ныне является австрийским и находится на самом западе страны, южнее Боденского озера, рядом с границей современных Австрии, Швейцарии и Германии (Южной Баварии). Помимо описания подвигов Александра в своей всемирной хронике − «Wellchronik», около 1240 г. Рудольф взялся за создание (на основании перевода редакции J2) стихотворной поэмы о великом полководце, однако не успел её завершить. Немецкий писатель и клирик Лампрехт около 1155 г., используя редакцию J2 как дополнительный источник, создал «Песнь об Александре». Лампрехт жил и работал в Трире (за что его называли Трирским), старейшем городе Германии, который находится в земле Рейнланд-Пфальц, рядом с современной германо-люксембургской границей. Немецкий хронист Готфрид Витербоский (1125−ок.1202 гг.) в своем «Пантеоне» (создан между1185−1190 гг.) описывает историю Македонского по редакции J2. Следует отметить и то, что уроженец итальянского города Витербо, находящегося в одноименной провинции в 100 км. на северо-запад от Рима, некоторое время учился в Бамберге. Уже упомянутый Квилихин (Вилькин у А. Н. Веселовского) из Сполето в 1236 г. на основании редакции J3 создал поэму «Александреида». Город Сполето находится все в той же средней Италии, но уже в провинции Перуджа, на 95 км севернее Рима. Около 1284 г. Ульрих фон Эшенбах пишет сочинение «Alexander», которое хотя и основано на редакции J2, но пропущено через восприятие традиции изображения Александра французскими авторами, однако в смысловом плане его поэма тяготеет к свободолюбивому образу царя, заложенному переводом Льва Неаполитанского. Ульрих работал в городе Вольфрамс-Эшенбах, который получил приставку к названию в честь знаменитого писателя − Вольфрама фон Эшенбаха (автора «Парцифаля» и «Титуреля») и находится этот город в Баварии. Таким образом, географические границы представляются в области Южной Германии и центральной Италии. Фактически большая часть авторов писавших об Александре, основываясь на редакциях «Истории Сражений», находилась в этих регионах, в особенности в пределах Баварии.

Литературные итальянские сочинения об Александре средних веков (от сер. X в.) и эпохи Возрождения, как авторские, так и народные книги, строились практически только на редакции J3, которые сохраняли смысловую специфику. На основе редакции J3 было составлено сочинение флорентийца Доменико Сколари в XIV в., который создал стихотворную биографию Александра, которая послужила основой для немецких переработок. В XV в. в Италии существовало шесть прозаических книг об Александре Македонском, основанных на редакции J3, а поэма «Александреида» Джакомо Карло, написанная в XV в. пользовалась огромной популярностью и в XVI-XVIII вв. (издавалась в указанный период более 10 раз). В то же время в старофранцузском романе об Александре, который является вольным переводом редакции J2, отсутствуют главные эпизоды, изображающие специфику итальянского образа Александра, в том числе диспут с брахманами и переписку с их царем (где Македонский как раз оспаривает и отвергает принципы смирения и аскезы). Это показывает, что специфика изображения Александра в зависимости от географических регионов и литературных традиций (в которых находились авторы) все же разнилась.

Самое раннее развитие региональных диалектов из вульгарной латыни произошло в центральной и Южной Италии. В Северной, к концу XII в., литературное влияние начали захватывать венетский, болонский, умбрийский, ломбардский и центрально-итальянские диалекты. Основой для современного литературного итальянского стал тосканский диалект, в середине XIII в. он уже становится литературным, а к первой четверти XIII в., благодаря деятельности оформившейся поэтической школы «нового сладостного стиля» и известным тосканским писателям (к которым относится и Данте Алигьери, Петрарка, Боккаччо) были созданы известнейшие памятники итальянской литературы. Кроме того, следует сказать, что вышеупомянутое литературное влияние Франции в эпоху крестовых походов принесло в северную Италию провансальский и старофранцузский языки (последний особенно активно использовался для написания приключенческой литературы), а так же способствовало возникновению смешанных франко-итальянских диалектов (таких как современный пьемонтский язык).

Германские языки и диалекты делаются частично по течению Рейна, а также из расчета географических сторон света. Так можно выделить три крупных группы: Нижненемецкие, Средненемецкие и Южнонемецкие. Следует отметить, что именно южнонемецкое языковое пространство, к которому относится и Бавария, сыграло важную роль в формировании литературного немецкого языка (во многом благодаря династии Вельфов, при которой Швабия и Бавария были сильными социально-политическими и культурными центрами).

Таким образом, в исследуемый период в землях Средней и Северной Италии, с усилением влияния французской литературы и старофранцузского языка, активно развиваются различные местные языковые диалекты, что происходит и в Южной Италии, однако под влиянием греческого и арабского. Все это несколько отдаляет, но не исключает её земли, как возможное место написания «Истории Сражений». В Германии происходит вытеснение латыни из литературной сферы, однако именно на юге в Баварии существовала сильная литературная традиция и к тому же немецкие авторы знали средневековую латынь намного лучше итальянцев, которые в литературе все активнее пользовались её местным народным вариантом.

Таким образом, из проведенного исследования можно сделать следующие выводы. География зарождения и формирования «Истории сражений» неразрывно связана с Баварией и Северной Италией, поскольку именно в этих регионах наблюдается концентрация рукописей предшествующих редакциям, авторов сочинений об Александре связанных с этими редакциями и сохранность смысловой традиции перевода Льва Неаполитанского. Последнее подтверждается как контекстами историко-литературного развития регионов, где усиливается влияние Франции, однако сохраняется специфика итальянской смысловой традиции, так и произведениями выходящими за рамки указанных регионов («Песнь об Александре», французский прозаический роман), теряющими её. Поверхностный лингвистический анализ показывает, что оба региона в период конца XI в., первой четверти XIII в. в языковом плане могли быть местом оформления редакций, причём в Германии вытеснение латыни из литературы произошло раньше чем в Италии, что может демонстрировать постепенный географический переход редакций с севера на юг. Так же, в этом контексте, показателен постепенный переход хроник с латыни на средневерхненемецкий, что может служить ориентиром для определения социального положения авторов редакций и подтверждает возможность оформления редакции J3 уже в Италии.

Исходя из исследования, схема создания редакций представляется следующей: редакция J1, самая ранняя, исправлена грамматически и стилистически выверена в северной Баварии; редакция J2, как самая распространенная в Западной Европе, также была создана в Баварии (возможно южной), откуда попала в Италию, в которой и была составлена, наполнения заимствованиями из восточной литературы, редакция J3, которая именно там получила наибольшее распространение. К этому можно привязать то, что Рудольф Эмсский использовал вторую, а не третью редакцию для своего сочинения, хотя J3 уже существовала, но возможно была ему не известна. Из Северной Италии последняя редакция вновь распространилась по Южной Германии и современной Австрии, а во время позднего средневековья, редакция J3 из этого региона проникла в Восточную Европу и была переведена на мадьярский и славянские языки. Так появились чешские, польские, старобелорусские и венгерские обработки. Более точное место создания редакций «Истории сражений» и их атрибуция помогут определить детальный анализ всех сохранившихся рукописей, контент-анализ самих текстов, их лингвистических, стилистических и грамматических особенностей.


Источник →

Опубликовал ИВАН БАЛАНДИН , 10.09.2017 в 22:07

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Универсальный блок

Несколько слов о сайте и его задачах в теме НОВЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ САЙТ...

Блог
ГРЕХ СОДОМСКИЙ: КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ДРЕВНИХ ГОРОДОВ-БЕЗБОЖНИКОВ

ГРЕХ СОДОМСКИЙ: КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ДРЕВНИХ ГОРОДОВ-БЕЗБОЖНИКОВ

Грех Содомский: как сложилась судьба древних городов-безбожников Отвлечемся от искрометаний по поводу спорных исторических событий при жизни Сталина или от того времени, когда , когда Николай II терял свою империю и даже от тех далеких эпох Людовика XIII, который, в принципе, оказалс…

ИВАН БАЛАНДИН 19 ноя, 22:03
0 0
За державу обидно: За что Варшава должна благодарить Москву

За державу обидно: За что Варшава должна благодарить Москву

Минобороны РФ рассекретило материалы о том, как разоренный войной СССР кормил соседей На фото: бойцы Красной Армии разгружают муку для польского населения (Фото: Ефим Копыт/ТАСС) На протяжении вот уже нескольких месяцев из уст представителей польских властей льются оскорбления в…

Агния *** * 19 ноя, 15:12
+1 0
Гвоздь в крышку. Как СССР заварил "котел", изменивший ход Второй мировой

Гвоздь в крышку. Как СССР заварил "котел", изменивший ход Второй мировой

Грандиозный по масштабам разгром немецких, румынских и итальянских армий, крупнейшее окружение частей вермахта и новая точка отсчета во Второй мировой войне — в воскресенье исполняется 75 лет с начала контрнаступления советских войск под Сталинградом. Оно продолжалось с 19 ноября 1942…

Агния *** * 19 ноя, 15:10
0 0
Исторические события. Как Евреи массово принимают

Исторические события. Как Евреи массово принимают

Исторические события. Как Евреи массово принимают Мессию в России Интересное видео, о том как евреи принимают Иисуса в бывшем Советском Союзе. https://youtu.be/Ih1WngNg1dQ

ИВАН БАЛАНДИН 19 ноя, 11:09
0 0
КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ОТ НАС НА ЦЕЛЫЙ ВЕК ОТСТАЛИ ДА РАНЬШЕ НАС ИЗОБРЕЛИ

КАК ЗАПАДНЫЕ ВОЕННЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ОТ НАС НА ЦЕЛЫЙ ВЕК ОТСТАЛИ ДА РАНЬШЕ НАС ИЗОБРЕЛИ

Как западные военные изобретатели от нас на целый век отстали да раньше нас изобрели Проект пульсирующего реактивного двигателя изобретателя Николая Телешова был прост, надёжен и вполне осуществим в XIX веке. Более того — впоследствии он стал прототипом двигателя самолёта-снаряда Фау-1. …

ИВАН БАЛАНДИН 19 ноя, 10:52
+1 1
Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена

Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена

Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена От прокатившихся по СССР в сталинское эпоху массовых репрессий пострадали сотни тысяч человек. Кто-то попал под раскулачивание, кого-то как «врага народа» отправили в лагерь. Особенно велико в этот период было коли…

ИВАН БАЛАНДИН 18 ноя, 19:11
-16 23
Вот таким было брежневское время, которое почему-то продолжают называть застоем

Вот таким было брежневское время, которое почему-то продолжают называть застоем

У каждого свои воспоминания о том времени. Каждый, наверное, по своему прав. Так что не судите строго разместившего, он пытается довести до читателей разные точки зрения на эпоху Брежнева. В ноябре – 35 лет, как умер Леонид Брежнев. Рассказывать о нем просто, личная жизнь была вполне…

Агния *** * 18 ноя, 14:03
0 0
Братоубийство у цивилизованных британцев во втором столетии. Что там про "диких" русских?

Братоубийство у цивилизованных британцев во втором столетии. Что там про "диких" русских?

Братоубийство у цивилизованных британцев во втором столетии. Что там про "диких" русских? Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный правительственный конфликт в Британии середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генри Первого. Избрание англий…

ИВАН БАЛАНДИН 17 ноя, 23:14
0 0
Зверства американцев в России: «…Не могли уснуть, не убив кого-нибудь»

Зверства американцев в России: «…Не могли уснуть, не убив кого-нибудь»

Смердяковщина в моде: часто слышно о том, каким благом было бы для России ее покорение иностранными захватчиками. Одни либералы мечтают о немецком завоевании . Другие, уже более молодые их последователи, грезят об американском сапоге на русской земле. Мол, было бы замечательно, если бы нас …

Агния *** * 16 ноя, 08:52
0 0
Почему для депортации народов СССР был выбран Казахстан? Мнение

Почему для депортации народов СССР был выбран Казахстан? Мнение

За три десятилетия в Казахстане оказались несколько миллионов человек. В 1921 г. в Казахстане начался голод. Виной тому были засуха, погубившая урожай, и насильственная конфискация скота новым правительством. За два года погибло около миллиона человек. Через десятилетие голод вернется. …

Агния *** * 16 ноя, 08:45
-17 4

Последние комментарии

ИВАН БАЛАНДИН
Спасибо, буду очень Вам благодарен
ИВАН БАЛАНДИН Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена
Виктория Козина (Гуща)
АЛЕКСЕЙ МАЛИНОВСКИЙ

Последние комментарии

ИВАН БАЛАНДИН
Спасибо, буду очень Вам благодарен
ИВАН БАЛАНДИН Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена
Виктория Козина (Гуща)
АЛЕКСЕЙ МАЛИНОВСКИЙ
Евгений Петрович
ИВАН БАЛАНДИН
Виктор Линников
Сергей Горобцов
Анкас Овчаркин
hausser
страшный человек
hausser Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена
Сергей Чернов
очередная балда .
Сергей Чернов Василий Блохин: как сложилась жизнь советского палача-рекордсмена